PERSONÁLNÍ BIBLIOGRAFIE
VRATIŠOVSKÝ, Karel. Hymna litevské republiky. [About the anthem of the Principality of Litvia]. Cizí jazyky, 2007, roč. 51, č. 2, s. 50. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel. Hymny evropských států - Estonsko. [Anthems of the Baltic States - Estonia]. Cizí jazyky, 2007, roč. 51, č. 1, s. 18. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel. Jazyk německých SMS. [Language of the SMS in Germany]. Cizí jazyky, 2007, roč. 2, č. 2, s. 44-45. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel. K vývoji a současnému stavu švýcarských státních symbolů. [About history and the present state of Swiss national symbols]. Cizí jazyky, 2007, roč. 51, č. 2, s. 48-49. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel. Státní znaky Rakouska. [Austrian national symbols]. Cizí jazyky, 2007, roč. 51, č. 1, s. 16-17. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HANZLÍKOVÁ, Šárka. Landeskunde – aktuell, attraktiv, interessant. [German speaking countries - currrently, attractive, interesting]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 4, s. 151-152. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. "Jugendsprache" ve škole. [“JUGENDSPRACHE” in school]. Cizí jazyky, 2007, roč. 51, č. 1, s. 10-11. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. K výročí Hermanna Hesseho. [The Anniversary of Hermann Hesse]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 5, s. 175-176. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. Německá dialektová situace. [Dialects in Germany]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 4, s. 138-139. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. O státních symbolech Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. [About national emblems of Great Britain an Northern Ireland]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 4, s. 144-145. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. Státní hymna Lichtenštejnska. [About the anthem of the Principality of Liechtenstein]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 5, s. 180. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. Státní symboly francouzské republiky. [About history and the present state of French national symbols]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 3, s. 102-103. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HAVLÍK, Pavel. Státní symboly Španělska. [About national emblems of the Spanish Kingdom]. Cizí jazyky, 2007, roč. 50, č. 5, s. 181-183. ISSN 1210-0811.
VRATIŠOVSKÝ, Karel; HEJDUKOVÁ, Andrea. Testen und Bewerten bei der Entwicklung der Sprechfertigkeit. [Testing and evaluating in developing the speaking skills]. In VOMÁČKOVÁ, Olga (ed.). Veränderungen im Studium der deutschen Sprache. Olomouc : Univerzita Olomouc, 2007, s. 137-148. ISBN 978-80-244-1590-1.