PERSONÁLNÍ BIBLIOGRAFIE
JANOVEC, Ladislav; ŠMEJKALOVÁ, Martina. Nejčastější chyby ve stavbě věty. [The most frequent mistakes in sentence construction]. In Problémy stylizace pro pracovníky státní správy. 1. vyd. Praha : Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta, 2005, s. 42-56. ISBN 80-7290-207-5.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Ad fontes s doc. PhDr. Naděždou Kvítkovou, CSc. [Ad Fontes with doc. PhDr. Naděžda Kvítková, CSc.]. Český jazyk a literatura, 2005, roč. 55, č. 3, s. 195-196. ISSN 0009-0786.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Jazyk československý na českých a slovenských středních školách mezi učebními osnovami z let 1919 a 1927. [The Czechoslovak language in the Czech and Slovak secondary schools between the curriculums in 1919 and 1927]. Slovo a slovesnost, 2005, roč. 66, č. 1, s. 32–47. ISSN 0037-7031.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Pojetí vyučování českému jazyku na různých typech středních škol (1918 – 1939). [The conception of Czech language teaching at secondary schools from 1918 to 1939]. In ČECHOVÁ, Marie; MOLDANOVÁ, Dobrava; MILLEROVÁ, Zora (ed.). Čas v jazyce a literatuře. 1. vyd. Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2005, s. 227-231. ISBN 80-7044-716-8.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Problemy bilingvizma i jazykovoj politiki v sisteme obrazovanija v dovojennoj Čechoslovakii (v sopostavlenii s istorijej jazykovoj situacii v Belarusi). [Aspects of bilinguism and language policies in the system of education faced by the Pre-War Czechoslovakia (as Compared with language situation history in Belarus)]. Vesnik Belaruskaha dzjarzaunaha universiteta : Ser. 4. Filalohija, zurnalistyka, pedahohika, 2004, č. 3, s. 86-91. ISSN 0372-5375.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Propriálně pojmenovací akt v Kronice české Václava Hájka z Libočan. [Proprial naming act in The Czech Chronicle by Václav Hájek z Libočan]. In NEJEDLÝ, Petr; VAJDLOVÁ, Miloslava (ed.). Verba et historia : Igoru Němcovi k 80. narozeninám. 1. vyd. Praha : Ústav pro jazyk český AV ČR, Albis international, 2005, s. 355-360. ISBN 80-86496-20-1, 80-86067-17-3.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Studentské jazykovědné odpoledne katedry českého jazyka UK – PedF. [The student´s linguistics afternoon organized by The Department of Czech language UK]. Informatorium Fakulty pedagogické UK, 2005, č. 42, s. 29.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Školní sešity na středních školách v letech 1918–1939. Příspěvek k historii vyučování českému jazyku II. [The writing-books at the secondary school between 1918-1939]. Český jazyk a literatura, 2005, roč. 55, č. 3, s. 125-130. ISSN 0009-0786.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Václav Ertl - učitel. [Václav Ertl - the teacher]. Český jazyk a literatura, 2005, roč. 56, č. 1, s. 38-41. ISSN 0009-0786.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Vyučování českému jazyku na středních školách v letech 1918–1939. [Czech language teaching at secondary schools 1918–1939]. 1. vyd. Praha : Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2005, 248 s. ISBN 80-7290-240-7.
ŠMEJKALOVÁ, Martina. Výuka „pragmatických aspektů“ řečové komunikace v meziválečném československém středním školství. [The teaching of Pragmatic aspects of verbal communication at the Czechoslovak secondary schools between 1918-1939]. In MACHOVÁ, Svatava; ŠAMALOVÁ, Markéta (ed.). Výuka pragmatických aspektů řečové komunikace ve vyšších třídách gymnázií a na SOŠ. 1. vyd. Praha : Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2005, s. 169-179. ISBN 80–7290–230–X.