Broukalová, Jindra : Mezinárodní seminář učitelů němčiny. [The international German teacher workshop for teacher-trainers]. In: Cizí jazyky, roč. 47, 2004, č. 3, s. 102-104, orig.: Kelbel, Peter - Lundguist-Mog, Angelika: The international workshop for German teachers. ISSN 1210-0811, překlad
Bučková, Tamara : Die Kinder und Jugendliteratur an der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag. Spaß an den Kinder - und Jugendbüchern - Spaß am Leben? [The Literature for Children and Youth at Charles University - Pedagogical Faculty (the pleasure from books for children - the pleasure from life ?)]. In: Libri liberorum, roč. 5, 2004, č. 17, s. 25-26. ISSN 1607-6745, původní článek
Bučková, Tamara (přednášející) : Dramatizace literárního textu pohádky ve vyučování cizím jazyků. [Dramatic Presentation of Literary Text of Fairy-Tale]. Praha: 2004, 20 min., 30.9.2004, nepublikovaná přednáška, pro: UK-PedF Praha
Bučková, Tamara (přednášející) : K mutlimediálnímu přístupu v projektovém vyučování CJ, recepce a interpretace France Kafky. [To the Multi-Media Approach in the Project of Teaching Czech Language: Reception and Interpretation of Franz Kafka]. Praha: 2004, 20 min., 3.12.2004, nepublikovaná přednáška, pro: UK-PedF Praha
Bučková, Tamara (přednášející) : Pan Tau und das Phantastische. [Pan Tau and Fantastic]. Vídeň (Rakousko): 2004, 60 min., 12.-13.11.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: Výzkumný ústav literatury pro děti a mládež při katedře germanistiky FF Univerzity Vídeň
Glosiková, Viera (přednášející) : Arnold Zweig und die Prager deutschsprachigen Schriftsteller. [Arnold Zweig and German speaking writers from Prague]. Sankelmark (SRN): 2004, 45 min., 27.3.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Academia Baltika-Akademie im Ostseeraum Lübeck (SRN)
Höppnerová, Věra - Nečasová, Pavla - Podhajská, Eva : 7. konference Svazu učitelů němčiny a germanistů Slovenska. [7th Colloquium of the Federation of Slovak Germanists and German Teachers]. In: Cizí jazyky, roč. 48, 2004, č. 2, s. 64-64. ISSN 1210-0811, ostatní druhy článků
Jičínská, Veronika (autor statě) : Německy psaná literatura. [Literature in German-speaking countries]. In: Literatura ve světě, 1. vyd., Praha: Gutenberg, 2004, s. 77-82, stať ve sborníku ostatní
Lachout, Martin : 18. seminář k teoretickým základům didaktiky cizích jazyků. [18th seminar on theoretical base of foreign languages didactics]. In: Cizí jazyky, roč. 47, 2004, č. 4, s. 155-156. ISSN 1210-0811, ostatní druhy článků
Lachout, Martin : 19. seminář k teoretickým základům didaktiky cizích jazyků. [19th seminar on theoretical base of foreign languages didactics]. In: Cizí jazyky, roč. 48, 2004, č. 2, s. 63-63. ISSN 1210-0811, ostatní druhy článků
Lachout, Martin : Deutsch im Tourismus. [German in Tourism]. PedF UK Praha: 2004, 4 s., nepublikovaná recenze, pro: VŠE
Lachout, Martin (přednášející) : Neurobiologická podstata řeči. [Neurobiological essence of speech]. Praha: 2004, 15 min., 3.12.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: PedF UK v Praze
Lachout, Martin (přednášející) : Neurolingvistické a psycholingvistické aspekty osvojování jazyka. [Neurolinguistic and psycholinguistic aspect of acquiring language]. Brno: 2004, 25 min., 20.9.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: PedF MU v Brně
Lachout, Martin (přednášející) : Současný stav výzkumu mozku s ohledem na osvojování jazyka. [Present state of brain research with reference to acquiring language]. Šintava (Slovensko): 2004, 30 min., 9.12.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: Univerzita Konstantina Filozofa v Nitře, SAK
Nečasová, Pavla : 100 let Německého muzea. [100 years of German museum]. In: Cizí jazyky, roč. 47, 2004, č. 5, s. 177-178. ISSN 1210-0811, přehledový článek
Nečasová, Pavla (přednášející) : Die gegenwärtige Lage des Deutsch - als Fremdsprache-Unterrichts in der Tschechischen Republik. [The present position of teaching German as a foreign language in the Czech Republik]. Regensburg (SRN): 2004, 20 min., 27.7.2004, nepublikovaná přednáška, pro: BAYHOST, Europaeum a katedru Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Univerzita Regensburg
Nečasová, Pavla (přednášející) : Die Vergangenheit, Gegenwart und neue Tendenzen im Curriculum der Landeskunde im Studienprogramm für künftige Deutschlehrer in der Tschechischen Republik. [History, present and possible trends in the development of curricula of cultural studies teaching at universities for future teachers of foreign languages in the Czech Republik]. Regensburg (SRN): 2004, 30 min., 26.7.2004, nepublikovaná přednáška, pro: BAYHOST, Europaeum a katedru Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Univerzita Regensburg
Nečasová, Pavla (autor statě) : Formování sociokulturní kompetence prostřednictvím činnostně orientované výuky. [Forming of sociocultural competence through activity-based teaching]. In: Vzdělávání učitelů cizích jazyků na počátku 21. století, edit.: Fenclová, Marie, 1. vyd., Praha: UK PedF v Praze, 2004, s. 216-220. ISBN 80-7290-177-X, stať ve sborníku z celostátní konference
Nečasová, Pavla (přednášející) : K interkulturním aspektům komunikačního procesu při osvojování cizího jazyka. [To intercultural aspects of communication process of second language acquisition]. Praha: 2004, 25 min., 3.12.2004, nepublikovaná přednáška, pro: UK PedF Praha, Multidisciplinární aspekty utváření komunikativní kompetence při výuce cizích jazyků
Nečasová, Pavla (přednášející) : Landeskunde als Mittel für die Projektion der interkulturellen Kommunikation in den Fremdsprachenunterricht. [Cultural studies as a tool for projection of intercultural communication into foreign language teaching]. Banská Bystrica (SR): 2004, 20 min., 3.9.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Svaz učitelů německého jazyka a germanistů na Slovensku, konference Europäische Sprachenvielfalt - Chance oder Herausforderung für die deutsche Sprache
Nečasová, Pavla (přednášející) : Minulost, současnost a možné trendy vývoje kurikulí reálií a jejich promítnutí do Rámcového vzdělávacího programu na základě Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. [History, present and possible trends in the development of curricula of cultural studies in the Framework of educational programme on the basis of the Common European Reference Framework for languages]. Brno: 2004, 25 min., 20.9.2004, nepublikovaná přednáška, pro: MU PedF v Brně
Nečasová, Pavla : Odborný posudek učebnicového komplexu Passwort Deutsch 2 : Der Schlüssel zur deutschen Sprache. Phonetik. [Review of a textbook complex Passwort Deutsch 2 : Der Schlüssel zur deutschen Sprache. Phonetik]. UK PedF Praha: 2004, 10 s., nepublikovaná recenze, pro: MŠMT
Nečasová, Pavla (přednášející) : Projekt dalšího vzdělávání učitelů německého jazyka. [Projekt of the further education of teachers of German language]. Praha: 2004, 20 min., 26.8.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Goethe Institut, konferenci Další vzdělávání učitelů německého jazyka
Nečasová, Pavla (přednášející) : Psychologické kořeny činnostně pojatého vyučování cizím jazykům. [Psychological roots of task-based foreign language teaching]. Košice (SR): 2004, 20 min., 20.5.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Univerzita P.J. Šafárika v Košicích, Cudzie jazyky komunikatívne - efektívne - kvalifikovane
Nečasová, Pavla (přednášející) : Unterschiede in der interkulturellen Kommunikation. Typische Beispiele für die tschechische Kultur. [Differences in the intercultural communication. Typical examples for the Czech culture]. Dresden (SRN): 2004, 25 min., 9.12.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Technische Universität Dresden
Nečasová, Pavla : Úloha reálií ve výuce cizím jazykům. [The role of cultural studies in foreign language teaching]. In: Cizí jazyky, roč. 47, 2004, č. 3, s. 88-90. ISSN 1210-0811, původní článek
Nečasová, Pavla (přednášející) : Základní principy projektového vyučování. [Basic principles of project teaching]. Praha: 2004, 25 min., 30.9.2004, nepublikovaná přednáška, pro: UK PedF v Praze, Činnostní pojetí vyučování cizím jazykům na základních školách a v nižších ročnících víceletých gymnázií
Nečasová, Pavla - Lachout, Martin - Podhajská, Eva : Přijímací testy na katedře germanistiky UK-PedF v Praze, 2003. [The survey of entrance tests at the Department of German language]. In: Cizí jazyky, roč. 47, 2004, č. 4, s. 149-151. ISSN 1210-0811, původní článek
Nečasová, Pavla - Pecová, Radka (přednášející) : Problémy žáků se specifickými poruchami učení ve výuce němčiny. [Problems of pupils with special learning deficiencies in foreign language teaching]. Brno: 2004, 9 hod., 17.2-18.2.2004, nepublikovaná přednáška, pro: CDVU, Masarykova univerzita v Brně
Nečasová, Pavla - Podhajská, Eva - Höppnerová, Věra : 7. konference Svazu učitelů němčiny a germanistů Slovenska. [7th conference of the teachers of German and Germanists from Slovakia]. In: Cizí jazyky, roč. 48, 2004, č. 2, s. 64-64. ISSN 1210-0811, přehledový článek
Podhajská, Eva : Auf neuen Wegen - Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe und Oberstufe. [Review of the Texbook Auf neuen Wegen]. In: Cizí jazyky, roč. 48, 2004, č. 2, s. 66-66, orig.: Willkop, E.M. - Wiemer, C. - Müller-Küppers, E. - Eggers, D. - Zöllner, I.: Auf neuen Wegen - Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe und Oberstufe. ISSN 1210-0811, recenze
Podhajská, Eva (přednášející) : Beitrag zum tschechisch-deutschen Sprachvergleich - Einige interferenzgefährdete Erscheinungen aus konfrontativer Sicht. [Contribution to the Confrontation between the Czech and the German Language - Some interferentially endangered syntactic phenomena from contrastive point of view]. Banská Bystrica (Slovenská republika): 2004, 20 min., 3.9.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: Europäische Sprachenvielfalt - Chance oder Herausforderung für die deutsche Sprache?
Podhajská, Eva : K výzkumu vlivu interference na osvojování německého jazyka českými rodilými mluvčími. [The influences of language interference in German teaching]. Praha: UK-PedF, 2004, 207 s., dizertační práce (Ph.D.)
Podhajská, Eva (přednášející) : Konfrontative Linguistik und ihre Leistung. [Contrastive linguistics and its contribution]. Košice (Slovensko): 2004, 20 min., 20.5.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: název konference: Cudzie jazyky komunikatívne - efektívne - kvalifikovane
Podhajská, Eva (přednášející) : Lingvistika chyb, předmět jejího výzkumu a její význam pro lingvodidaktiku. [Lingvistics of errors, its subject of study and its importance for didactics]. Praha: 2004, 20 min., 3.12.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: UK PedF, seminář Multidisciplinární aspekty utváření komunikativní kompetence při výuce cizím jazykům
Podhajská, Eva (přednášející) : Lingvistika jako priorita v přípravě učitelů cizích jazyků. [Linguistics as Priority in the Foreign Language Teacher Education]. Brno: 2004, 20 min., 20.9.2004, nepublikovaný příspěvek, pro: konferenci Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru Učitelství německého jazyka pro ZŠ a SŠ (MU Brno)
Podhajská, Eva (přednášející) : Vliv interference na osvojování německého jazyka v oblasti lexikální. [The influence of interference in learning German vocabulary]. Hradec Králové: 2004, 225 min., 13.10.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Pedagogické centrum v Hradci Králové
Podhajská, Eva (přednášející) : Vliv mezijazykové interference na osvojování německého jazyka v oblasti gramatické. [The influence of interlingual interference in learning German grammar]. Hradec Králové: 2004, 5 hod., 31.3.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Pedagogické centrum v Hradci Králové
Podhajská, Eva (přednášející) : Vliv vnitrojazykové interference na osvojování německého jazyka v oblasti gramatické. [The influence of intralingual interference in learning German grammar]. Hradec Králové: 2004, 5 hod., 28.4.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Pedagogické centrum v Hradci Králové