PERSONÁLNÍ BIBLIOGRAFIE
Ébert-Zeminová, Catherine : Antinarcis i Antihrdina. [Anti-Narcissus either Anti-Hero]. In: Literární noviny, roč. 15, 2004, č. 31, s. 8-8, orig.: Coblence, Françoise: Dandysmus. Povinnost pochybnosti. ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Autobiografie jako vyjednávání s realitou. [Autobiography as Negociation with Reality]. In: Literární noviny, roč. 73, 2004, č. 15, s. 1-1, 8-8, orig.: Angot, Christine: Incest. ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Cestou necestou k sobě. [Losing and making way for Self]. In: Literární noviny, roč. 73, 2004, č. 11, s. 8-8, orig.: Tristan, Frédérick: Les Tribulations héroiques de Balthasar Kober. ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Croisiere passionnante au large du Levant. [Fascinating Cruise towards the Levant]. In: Slavia, roč. 72, 2004, č. 3, s. 362-364, orig.: Maslowski, M. a kol.: La Littérature polonaise du XXe siecle - Langues et peuples d'Europe centrale et orientale dans la culture française - Paris - la capitale culturelle de l'Europe centrale? - Identité(s) de l'Europe centrale. ISSN 0037-6736, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Holčička na dvojí způsob. [A Little Girl on two ways]. In: Literární noviny, roč. 15, 2004, č. 27, s. 9-9, orig.: Soucy, G.: O holčičce, co si ráda hrála se sirkami. ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Interpretovat, či neinterpretovat? [To Interpret, or Not to Interpret?]. In: Literární noviny, roč. 15, 2004, č. 51, s. 9-9, orig.: Pennac, Daniel: Jako román... ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine (přednášející) : Jazykově-literární, faktografické i sociologické aspekty překladu. [Linguage-literary, factographic and sociologic aspects of translation]. Roudnice nad Labem: 2004, 40 min., 13.10.2004, nepublikovaná přednáška, pro: Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem
Ébert-Zeminová, Catherine : Klub (ne)přátel absurdity vítá neofyta. [A Neophyt welcom to Friends/Enemis of Absurdity Club]. In: Literární noviny, roč. 15, 2004, č. 49, s. 15-15, orig.: Houellebecq, Michel: Rozšíření bitevního pole. ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Literatura paměti, nebo paměť literatury? [Literature of Memory, or Memory of Literature?]. In: Literární noviny, roč. 73, 2004, č. 20, s. 8-8, orig.: Lachmannová, Renate: Memoria fantastika. ISSN 1210-0021, recenze
Ébert-Zeminová, Catherine : Můžeme změnit styl svých chyb. [We can transform the way of our mistakes]. In: Literární noviny, roč. 15, 2004, č. 49, s. 15-15. ISSN 1210-0021, ostatní druhy článků
Ébert-Zeminová, Catherine : Řetězce. [Concatenations]. In: Literární noviny, roč. 15, 2004, č. 33, s. 14-14. ISSN 1210-0021, ostatní druhy článků
Ébert-Zeminová, Catherine : Tzvetan Todorov: slasti a strasti struktury. [Delights and Declines of the Structure]. In: Estetika, roč. 40, 2004, č. 1-2, s. 58-80. ISSN 0014-1291, původní článek